selvom vores komplekse verden vokser og forandrer sig – og hvordan et tæt

og alle kagerne på kaffebordet skal prøves

hvorfor graviditetsbøger handler om babyen og ikke om dig

der giver hest og rytter større glæde i en hverdag med en sport

når han lyver

SÅDAN ER DET' AT OVERSÆTTE SHAKESPEARE Jan Maintz selvom vores komplekse verden vokser"Oversttelsen af Shakespeares 37 skuespil har vret mit skriverlivs strste, svreste og mest berigende opgave. Det tog mig over tredive r. Berigelsen og udfordringen ligger i, at Shakespeare er enestende. Et litterrt og dramatisk geni. Og selvflgelig er det ikke uden hjertebanken, at man nrmer sig den hemmelighed, som indeholdes i det geniale." Niels Brunse Niels Brunse er prisbelnnet forfatter og overstter. Bogen indgr i serien 'Babette'.