han er en af Helvedes sønner

der omkranser byen

Så Anker har fred til at lege med sin ven Storm i børnebassinet – lige indtil far springer fra vippen og lander på maven med et stort plask

Da Quinton forsvinder sporløst

Men hvor stor

Ulf vender tilbage Sideskift han er en af HelvedesEn lang vinter str snart for dren. Ulf og de andre brn har mistet deres forldre. Hvor skal de overvintre? Hvordan skal de skaffe mad? De beslutter at vende tilbage til de tre landsbyer ved Gudernes . Men folk dr vil ikke vide af dem. De har kun mad nok til sig selv. men s fr en af mndene en id! Brnene bliver sendt ud p en farlig frd, der kan redde deres liv og give dem ly for vinteren! Ls ogs Gudernes og Trlle pigen