Oversættelserne er anført i centralvestgrønlandsk og følger de grønlandske oversættelser og vendinger

Hun har stadig nøglen til sin barndoms univers

som er fra en af de bedste kendte familier i det moderne Grønland fortæller med egne ord om deres liv og reflekterer om de mange sociale og kulturelle ændringer

Otto Steenholdt er født i 1936 i den lille bygd Qeqertarsuatsiaq på øen af samme navn

men fortæller det ikke til folk

Fra vild til verdensborger - Grønlandsk identitet fra kolonitiden til nutidens globalitet Musik Oversættelserne er anført i centralvestgrønlandskI Fra vild til verdensborger belyser en rkke grnlandske og danske forskere aspekter af grnlandsk identitet fra kolonitiden frem til i dag. Den oprindelige inuitbefolknings selvopfattelse m dog forblive et mysterium, da den oplstes i slutningen af det 16. rhundrede ved mdet med europerne i deres sgen efter Nordvestpassagen. Siden da og langt op i det 20. rhundrede var grnlndernes egen identitetsopfattelse s domineret af de danske koloniherrers, at