que las patrias solo traen guerras

vibraciones y presiones anormales

por las calles del Madrid del Siglo de Oro en las que vivieron Cervantes

celebramos los diez años de una novela que retrata un aterrador universo apocalíptico que no está lejos de ocurrir y en la que el autor pone a prueba la condición humana

fresh torments and horrors arise

El matadero cara y cruz deporte que las patrias solo traenLa doble intencin de El matadero, tanto descriptiva como de denuncia de la sangrienta dictadura de Rosas, obliga a una lectura mltiple del texto. Su espritu mordaz y su anticlericalismo lo ligan a corrientes intelectuales del siglo XVIII. El registro minucioso de los aspectos ms srdidos de la realidad argentina, el empleo de locuciones populares y la riqueza sensorial anuncian corrientes de la literatura hispanoamericana posteriores al Romanticismo,